Descoberta de objetos abandonados pela cavalaria romana perto da muralha de Adriano

Traduzido por N.D., 27 de junho de 2018, referindo-se ao artigo de Dalya Alberge do 9/09/17 para https://amp.theguardian.com
bem como ao artigo de Jann Lassalle (28/12/17) para http://decouvertes-archeologiques.blogspot.com

Uma pesquisadora voluntária, Sarah Baker, com uma das raras espadas de cavalaria.

"Uma pesquisadora voluntária, Sarah Baker, com uma das raras espadas de cavalaria. Foto: Sonya Galloway.

O quartel foi descoberto sob o forte de pedra de Vindolanda, do século IV

O quartel foi descoberto sob o forte de pedra de Vindolanda, do século IV. Foto: Sonya Galloway

Quartel da Cavalaria Romana. Os espaços abandonados correspondem a estábulos para cavalos, acomodações para soldados, além de fornos e lareiras

Quartel da Cavalaria Romana. Os espaços abandonados correspondem a estábulos para cavalos, acomodações para soldados, além de fornos e lareiras / Foto: The Vindolanda Trust

Esquerda: Espada de ferro conservada em sua bainha de madeira e com a ponta torcida. Direita: Momentos depois de ser descoberto, a junção da alça ainda brilha por causa das condições sem ar nas quais ela foi preservada

Esquerda: Espada de ferro conservada em sua bainha de madeira e com a ponta torcida. Direita: Momentos depois de ser descoberto, a junção da alça ainda brilha por causa das condições sem ar nas quais ela foi preservada. Foto: Sonya Galloway

Espada sem alça, nem bainha, mas com toda a lâmina, incluindo o espigão.

Espada sem alça, nem bainha, mas com toda a lâmina, incluindo o espigão / Foto: The Vindolanda Trust.

As duas espadas de brinquedo são como as disponíveis na loja de presentes de Vindolanda

As duas espadas de brinquedo são como as disponíveis na loja de presentes de Vindolanda / Foto: The Vindolanda Trust

Peça de liga de cobre para ajustar a sela do cavalo.

Peça de liga de cobre para ajustar a sela do cavalo / Foto: The Vindolanda Trust

As duas espadas de brinquedo são como as disponíveis na loja de presentes de Vindolanda

Elemento decorativo dourado do arnês / Foto: The Vindolanda Trust

Click!Uma equipe de escavações acabou de descobrir milhares de itens no antigo local da guarnição de Vindolanda, em Northumberland. Os arqueólogos comparam essa descoberta a uma vitória na loteria!

Um quartel da cavalaria romana foi desenterrado perto da Muralha de Adriano, com itens militares e pessoais extraordinários deixados pelos soldados e suas famílias há quase 2.000 anos. Um tesouro de milhares de artefatos que datam do início do século II d.C.

A descoberta é significativa não apenas por sua importância e a sua condição excepcional, mas também por sua contribuição à história da Muralha de Adriano, mostrando que o estabelecimento do acampamento romano levou à sua construção no ano de 122. Os quartéis são mais antigos que a Muralha: os Romanos já tinham uma enorme presença militar na área, mantendo a população local sob controle.

"Os Britânicos nativos aproveitaram a oportunidade, quando o imperador Trajano morreu em 117, de se rebelar", diz Andrew Birley, que lidera a equipe de arqueólogos.

"Os soldados estacionados no Norte antes da construção da Muralha se envolveram nos combates e eram muito vulneráveis, e as evidências são fornecidas por meio dessa descoberta que mostra o estilo de vida incrivelmente rico e diversificado dessas pessoas".

Os arqueólogos descobriram o local por acaso e foram surpreendidos por achados em notável estado de conservação. Estes incluem duas espadas de cavalaria extremamente raras - uma delas completa, ainda com sua bainha de madeira, alça e pomo - e duas espadas de madeira. Uma delas tem uma pedra preciosa no seu pomo.

Bem como outras armas, incluindo lanças de cavalaria, pontas de flechas e projéteis de balistes romanas - todos abandonados nos pisos - há também pentes, calçados, estiletes, grampos de cabe. Fragmentos de tecidos lindamente tecidos também foram descobertos. Eles podem vir de roupas e ainda não foram analisados.

Há também dois tabletes de madeira cobertos com marcas de tinta preta. Elas são consideradas como letras, mas seu conteúdo ainda precisa ser decifrado. Eles foram transportados para um laboratório de conservação para garantir sua sobrevivência.

O quartel, datado do ano 105, foi encontrado sob o forte de pedra de Vindolanda, ao sul da Muralha de Adriano, perto de Hexham, Northumberland. Este é um dos primeiros quartéis do local. Adriano ainda não começou a trabalhar em sua barreira defensiva de 73 milhas para proteger a fronteira noroeste da província da Grã-Bretanha contra invasores (os trabalhos começaram a partir de 122).

Os objetos sobreviveram porque estavam escondidos debaixo de um piso de concreto colocado pelos Romanos cerca de 30 anos após o abandono dos quartéis, que ocorreu um pouco antes de 120. O concreto criou condições sem oxigênio que ajudaram a preservar os materiais, como madeira, couro e têxteis.

Birley disse: "As espadas são a cereja do bolo para o que é uma descoberta verdadeiramente notável para uma das coleções mais abrangentes e importantes sobre a vida íntima de pessoas que viviam na fronteira do Império Romano em uma época de rebeliões e guerras. É emocionante mesmo ver até que ponto eles estejam notavelmente bem preservados.... Há uma grande variedade de coisas - seus pentes, suas panelas, suas colheres de madeira, suas tigelas, suas armas, fragmentos de armaduras e seus "bling-bling".

"Mesmo para nós, é muito incomum para descobrir coisas como espadas romanas completas, descansando no chão em suas bainhas com as suas alças e pomos. Estávamos um pouco espantados por isso. Em seguida, encontrar uma outra espada completa em uma outra sala contígua a apenas dois metros da primeira, duas espadas de madeira e uma série de outros equipamentos de cavalaria, todos em muito bom estado, foi ótimo. Podemos até imaginar as circunstâncias em que é concebível deixar para trás uma espada atrás de si como sendo raras... mas duas? "

"Os arqueólogos nunca esperariam encontrar uma espada de cavalaria romana em qualquer contexto, porque é como um soldado moderno que deixa seu quartel e joga seu rifle no chão..." É uma coisa muito cara. Então por que deixar isso por trás deles? "

Ele se lembra de ter ficado "muito comovido" com esta descoberta: "Você pode trabalhar como arqueólogo durante toda a sua vida em locais militares romanos e nunca esperar, ou imaginar, ver algo tão raro, mesmo em Vindolanda. Era como se a equipe tivesse ganhado uma espécie de loteria arqueológica e soubéssemos que tínhamos algo muito raro e especial diante de nós. "

Arqueólogos levantaram um pedaço de piso de concreto enquanto exploravam as fundações da fortaleza de pedra do século IV. Eles foram atingidos por uma camada de terra preta, perfeitamente preservada em uma área onde ela era completamente inesperada.

Enterrados no chão, havia paredes e pisos de madeira, cercas, cerâmica e ossos de animais vindos de um quartel de cavalaria abandonado. As partes escavadas incluíam estábulos, locais de vida, fornos e lareiras.

Eles acreditam que o acampamento foi o lar de mais de 1.000 soldados e provavelmente vários milhares de dependentes, incluindo escravos. Os Romanos tinham coberto este primeiro quartel com fundações de concreto e barro pesado antes de construir outro em cima. Em Vindolanda, as guarnições chegavam, construíam seus fortes e os destruíam quando partiam.

Birley disse: "Temos quartéis sucessivos acima, alguns dos quais são também para a cavalaria, mas eles são muito mais tarde e não foram mantidos em condições semelhantes, privadas de oxigênio. O que você vê aqui é toda uma gama de equipamentos, com todos aqueles pequenos detalhes que normalmente apodrecem completamente. "

As espadas de cavalaria são muito raras, mesmo nas províncias do noroeste do Império Romano, diz ele, em parte porque são muito finas. "Elas são muito leves, projetadas para cortar alguém enquanto você está correndo, com uma lâmina afiada e uma ponta."

As duas espadas vêm de salas separadas e provavelmente pertenciam a duas pessoas diferentes. Uma das teorias é que a guarnição foi forçada a sair apressadamente e, na pressa, deixariam não apenas as espadas, mas também um grande número de outros objetos perfeitamente úteis que teriam sido de grande valor em seus dias.

As espadas são verdadeiramente notáveis, mas são apenas parte de uma coleção excepcional de artefatos deixados nesses edifícios de cavalaria.

Em outra sala, havia duas pequenas espadas de madeira, quase exatamente iguais àquelas que os turistas que visitam a Muralha Romana de Adriano podem comprar hoje.

Tabletes de madeira para escrever com tinta romana, tamancos de banho, sapatos de couro para homens, mulheres e crianças, estiletes, facas, pentes, grampos de cabelo, broches e muitas outras armas, incluindo lanças de cavalaria, pontas de flechas e de baliste, foram encontrados abandonados nos solos dos quarteis.

Igualmente espetacular: montagens de cavalos de liga de cobre, selas de cavaleiros, bem como correias de amarração e arreios também foram encontrados. Eles estão em tal estado de conservação que ainda brilham como ouro e estão quase completamente livres de corrosão.

Grande parte da cerâmica encontrada tem grafites, dos quais os arqueólogos esperam encontrar os nomes e as histórias de algumas das pessoas que viveram aqui.

Espadas e outros objetos formam uma descoberta notável de uma das coleções mais completas e importantes deste tipo de material em um local da Muralha de Adriano.

A descoberta é ainda mais comovente para Birley, porque foi seu pai arqueólogo, Robin, que liderou a equipe que descobriu os famosos tabletes de escrita de Vindolanda em 1973. Os novos tabletes podem dar novas luzes. Estes são cartas enviadas ou escritas pelos habitantes destes edifícios.

Birley disse: "Então, com essa coleção de coisas, as coisas não podem ficar melhores do que isso, e esperamos que alguns desses documentos deem os nomes, os personagens, o que eles pensam, o que eles fazem. "

A guarnição de Vindolanda naquela época (por volta de 120 d.C.) era composta de uma combinação de povos, incluindo a 1ª coorte de Tongres, vinda da Bélgica moderna. Eles se juntaram a um destacamento de cavaleiros vardules do norte da Espanha.

É provável que a base inclua mais de 1.000 soldados e provavelmente vários milhares de dependentes, incluindo escravos e libertos, representando uma das comunidades mais multiculturais e dinâmicas da fronteira do Império Romano naquele tempo.

As novas descobertas fornecem um vislumbre íntimo da vida dessas pessoas que viveram nos confins do Império Romano em uma época de rebelião e guerra antes da construção da Muralha de Adriano em 122 d.C.

Quanto a por que tanto material valioso foi deixado para trás? Uma teoria é que o quartel foi abandonado às pressas. Birley disse: "Houve conflitos, foi antes de Adriano chegar ao Reino Unido para construir sua muralha, é a rebelião britânica, então você pode imaginar um cenário onde as pessoas de Vindolanda tinham que dizer: "Devemos sair rapidamente, pegar o que puder para usar." Se a escolha é entre sua espada ou seu filho, você pega a criança.

Ler em contexto

Ultimas noticias

Algumas noticias recentes sobre a categoria Roma imperial publicadas no site.

2 de junho de 2018

Nos passos da economia do Império Romano na Groenlândia

Nos passos da economia do Império Romano na Groenlândia

Pesquisadores conseguiram transformar núcleos de gelo da Groenlândia em um livro de contas para rastrear a prosperidade econômica das civilizações da antiguidade europeia.

Se os Gregos e Romanos não se dirigissem a essas latitudes polares para deixar vestígios, a poluição deles fez isso para eles. A escrita é o meio de comunicação por excelência para conhecer a História. Quando faltam escritos, os pesquisadores podem avaliar o estado de uma civilização estudando as ruínas ou objetos que ela deixou para trás. No entanto, graças a um estudo publicado na revista PNAS, os arqueólogos agora podem contar com uma nova ferramenta para avaliar a prosperidade de uma civilização: o chumbo. E o uso desse material pelos grandes impérios da Europa deixou vestígios …